Patients face uncertainty after receiving vaccination at Colorado Springs clinic where thousands of doses were seized