Floyd Tunson installation sparks larger project about gun violence, Black men at Colorado Springs museum