Manning, Broncos beat Raiders 34-14 for top seed in AFC