Volunteers rescue animals from safe harbors amid Black Forest ashes