Colorado Springs woman found in apartment was strangled